خدایا! مرا در این ماه
به برکتهاى سحرهایش آگاه کن،
و دلم را با روشنایى انوارش روشنى بخش،
و تمام اعضایم را به پیروى آثارش بگمار،
به نورت اى نوربخش دلهاى عارفان.
خدایا! مرا در این ماه
به سوى کارهاى شایسته هدایت فرما،
و حاجتها و آرزوهایم را برآور،
اى آن که نیاز به روشنگرى و پرسش ندارد،
اى آگاه به آنچه در سینه جهانیان است
بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست.
خدایا! مرا در این ماه
به همراهى و همسویى با نیکان توفیق ده
و از همنشینى با بدان دور بدار
و به حق رحمتت به خانه آرامش جایم ده
و به پرستیدگىات اى خدای جهانیان.
خدایا! در این ماه
طاعت فروتنان را نصیبم کن،
و سینهام را براى انابه، همانند بازگشت خاضعان، باز کن
به امان دادنت اى امان ده هراسندگان.
خدایا! مرا در این ماه
بر لغزشها سرزنش مکن،
و از خطاها و افتادن در گناهان دور بدار،
و هدف بلاها و آفات قرار مده،
به عزّتت اى عزّت مسلمانان.
خدایا! مرا در این ماه
از آلودگیها و ناپاکیها پاک کن،
و بر شدنیهاى مورد تقدیرت شکیبایم گردان،
و به پرهیزگارى و همنشینى با نیکان توفیقم ده،
به یاریت اى نور چشم درماندگان.
خدایا! مرا در این ماه
به پوشش و پاکدامنى بیاراى،
و به لباس قناعت و اکتفا به اندازه حاجت بپوشان،
و بر عدالت و انصاف وادارم نما،
و از هرچه مىترسم ایمنى ده،
به نگهداریت اى نگهدارنده هراسندگان.
خدایا! در این ماه
نیکى را پسندیده من گردان،
و نادرستیها و نافرمانیها را مورد کراهت من قرار ده،
و خشم و آتش برافروخته را بر من حرام گردان
به یارىات اى فریادرس دادخواهان.
خدایا! مرا در این ماه
از توکلکنندگان، و از رستگاران نزد خود،
و از مقرّبان درگاهت قرار بده،
به احسانت اى هدف جویندگان.
خدایا! در این ماه
مرا بهرهاى از رحمت گستردهات عطا فرما،
و با دلایل روشنت راهنمایى کن،
و به سوى خشنودى فراگیرت متوجه کن،
به مهرت اى آرزوى مشتاقان.
خدایا! در این ماه
مهرورزى به ایتام، و اطعام به گرسنگان
و آشکار کردن سلام،
و همنشینى با اهل کرامت را نصیبم فرما،
به عطایت اى پناهگاه آرزومندان.
خدایا! در این ماه
مرا بر روزه و شبزنده داریش یارى ده،
و از لغزشها و گناهانش دورم دار،
و ذکرت را همواره روزیم کن،
به توفیقت اى راهنماى گمراهان.
خدایا! در این ماه
مرا به خاطر نزدیک شدن به نافرمانیت وا مگذار،
و با تازیانههاى انتقامت عذاب مکن،
و از موجبات خشمت دورم بدار،
به فضل و عطاهایت،
اى نهایت دلبستگى دلشدگان.
خدایا مرا در این روز براى برپاداشتن امرت نیرومند ساز،
و شیرینى ذکرت را به من بچشان،
و اداى شکرت را به من الهام فرما،
و مرا به نگاه دارى و پرده پوشی خودت نگهدار،
اى بیناترین بینندگان.
از امام رضا(ع) نقل شده که فرمودند، هر کس هنگام افطارش بگوید: «خداوندا، با توفیق تو برایت روزه گرفتیم و با دستور تو با روزیات افطار کردیم، پس آن را از ما بپذیر و ما را بیامرز، به راستی که تو خودت بسیار آمرزنده و بسیار مهربانی»، خداوند هر نقص و عیبی را که به خاطر گناهانش بر روزه او وارد شده، میآمرزد.
خدایا در این ماه
مرا به خشنودىت نزدیک کن،
و از خشم و انتقامت برکنار دار،
و به قرائت آیاتت موفق کن،
اى مهربانترین مهربانان.
إِلَهِی أَعُوذُ بِکَ مِنْ غَضَبِکَ وَ حُلُولِ سَخَطِکَ.
معبودا، از خشم تو و فرود آمدن کیفرت به تو پناه برم.
إِلَهِی إِنْ کُنْتُ غَیْرَ مُسْتَأْهِلٍ لِرَحْمَتِکَ فَأَنْتَ أَهْلٌ أَنْ تَجُودَ عَلَیَّ بِفَضْلِ سَعَتِکَ
معبودا، اگر من سزاوار رحمت تو نیستم، تو خود سزاواری که مرا از مهر و بخشش بیشمارت برخوردار کنی.
إِلَهِی قَدْ جُرْتُ عَلَى نَفْسِی فِی النَّظَرِ لَهَا فَلَهَا الْوَیْلُ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَهَا
معبودا، با گرایشم به خواهش نفس، برخود ستم کردم. پس وای بر من اگر بر آن آمرزش نیاوری!
إِلَهِی هَبْ لِی قَلْبا یُدْنِیهِ مِنْکَ شَوْقُهُ وَ لِسَانا یُرْفَعُ إِلَیْکَ صِدْقُهُ وَ نَظَرا یُقَرِّبُهُ مِنْکَ حَقُّهُ
معبودا، به من دلی بخش که مشتاق مقام قرب تو شود، و زبانی که صدقش به سوی درگاهت بالا رود، و دیدهای حقیقتبین که به تو تقرّب جوید.
إِلَهِی إِنْ کَانَتِ الْخَطَایَا قَدْ أَسْقَطَتْنِی لَدَیْکَ فَاصْفَحْ عَنِّی بِحُسْنِ تَوَکُّلِی عَلَیْکَ
معبودا، اگر خطاها مرا از نظر تو انداخته، به خاطر توکل و اعتماد شایستهام به تو، از من درگذر!