خدایا روزهام را در این ماه مانند روزه ی روزهداران حقیقی،
و اقامه نمازم را مانند نمازگزاران واقعی قرار ده،
و مرا از خواب غافلان، هوشیار ساز
و ببخش گناهم را در این روز، اى معبود جهانیان،
و از من درگذر، اى درگذرنده از گنهکاران.
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یـا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ،
سلام بر تو اى دخت رسول خدا.
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یـا بِنْتَ فـاطِمَةَ وَخَدیجَةَ،
سلام بر تو اى دخت فاطمه و خدیجه.
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یـا بِنْتَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،
سلام بر تو اى دختر امیر مؤمنان.
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یـا اُخْتَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ،
سلام بر تو اى خواهر حسن و حسین.
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یـابِنْتَ وَلِیِّ اللهِ،
سلام بر تو اى دختر ولىّ خدا.
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا اُخْتَ وَلِیِّ اللهِ،
سلام بر تو اى خواهر ولىّ خدا.
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یـا عَمَّةَ وَلِیِّ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکـاتُهُ،
سلام بر تو اى عمه ولى خدا و رحمت خدا و برکاتش بر تو باد.
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ عَرَّفَ اللهُ بَیْنَنـا وَبَیْنَکُمْ فِى الْجَنَّةِ،
سلام بر تو، خداوند آشنایى برقرار کند میان ما و شما در بهشت
وَحَشَرَنـا فی زُمْرَتِکُمْ،
و محشور گرداند ما را در گروه شما
وَاَوْرَدَنـا حَوْضَ نَبیِّکُمْ،
و وارد کند ما را بر سر حوض پیامبرتان
وَسَقـانـا بِکَاْسِ جَدِّکُمْ مِنْ یَدِ عَلِیِّ بْنِ اَبی طـالِب،
و بنوشاند ما را از جام جدتان، از دست على بن ابى طالب.
صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکُمْ،
درود خدا بر شما باد.
اَللّهُمَّ کُنْ لِوَلِیِّکَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ
صَلَواتُکَ عَلَیْهِ وَ عَلى آبائِهِ
فی هذِهِ السّاعَةِ وَ فی کُلِّ ساعَةٍ
وَ لِیّاً وَ حافِظاً وَ قائِداً وَ ناصِراً
وَ دَلیلاً وَعَیْناً حَتّى تُسْکِنَهُ أَرْضَکَ طَوْعاً
وَ تُمَتِّعَهُ فیها طَویلاً
ألحَمدُلِلَّهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دیِنِهِ وَ تَمامَ نِعمَتِهِ
بِوِلایَةِ أمیرِالمُؤمِنینَ وَالأئِمَّةِ المَعصُومینَ
وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی سَیِّدِنا مُحَمَّدٍ نَبِیّهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسلیماً
وَ لَعنَةُ اللَّهِ عَلَی أعدائِهِم أجمَعینَ.
سلام بر تو! ای گران مایه که در کنار تو قلب های ما به نرمی و مهربانی گرایید و گناهان ما از برکت تو کاهش یافت.
سلام بر تو! ای یار عزیز که با کمک تو بر شیطان چیره شدیم و از برکت تو راه احسان را شناختیم.
سلام بر تو! که زنگ گناهان را از لوح قلب ها می زدودی و بر خطایا و معاصی، پرده رحمت می افکندی.
سلام بر تو! ای ماه بی نظیر که هیچ ماه مانند تو نتواند بود.
سلام بر تو! آن چنان که به دنیای ما با برکات و خیرات فرود آمدی و آلایش گناهان را از جامه ما شستی.
سلام بر تو! که هنگام وداع، خویشتن را از تو بیزار نمی بینیم و روزه را که یادگار توست، هرگز ترک نمی کنیم.
سلام بر تو! که بدی ها در جوار تو از ما دور بود و هر چه برکت و خیر بود، در کنار تو بر ما ارزانی شده بود.
خدایا! در این ماه،
روزهام را بر پایه آنچه تو و پیامبر آن را مىپسندید
مورد سپاس و پذیرش قرار ده،
درحالىکه فروعش بر اصولش استوار باشد،
به حق سرورمان محمّد و اهل بیت پاکش،
و سپاس خدایی را که پروردگار جهانیان است.
خدایا! در این ماه
سراپای مرا با رحمت خودتت بپوشان
و توفیق حفظ از گناه را روزی من قرار ده
و قلبم را از تاریکی های تهمت پاک گردان
اى مهربان به بندگان با ایمان.
خدایا! در این ماه
فضیلت شب قدر را روزىام ساز،
و کارهایم را از سختى به آسانى برگردان،
و پوزشهایم را بپذیر،
و گناه و بار گران را از گردهام بریز،
اى مهربان به بندگان شایسته.
خدایا! در این ماه
کوششم را مورد سپاس،
و گناهم را آمرزیده، و عملم را پذیرفته
و عیبم را پوشیده قرار ده،
اى شنواترین شنوایان.
خدایا! مرا در این ماه
دلبسته اولیایت و دشمن دشمنانت قرار ده،
و آراسته به راه و روش خاتم پیامبرانت گردان،
اى نگهدارنده دلهاى پیامبران.
خدایا! در این ماه
آن چه تو را خشنود مىکند از تو درخواست مىکنم،
و از آنچه تو را ناخشنود مىکند به تو پناه مىآورم،
و از تو در این ماه توفیق اطاعت و ترک نافرمانىات را خواستارم،
اى بخشنده به نیازمندان.
خدایا! در این ماه
از گناهانم شستوشویم ده،
و از عیبها پاکم کن،
و دلم را به پرهیزکارى دلها بیازماى،
اى نادیدهگیرنده لغزشهاى اهل گناه.
خدایا! در این ماه
درهاى فضلت را به روى من بگشا،
و برکاتت را بر من نازل فرما،
و به موجبات خشنودىات موفقم بدار،
و در میان بهشتهایت جایم ده،
اى برآورنده خواهش درماندگان.
خدایا! در این ماه
براى من به سوى خشنودىات دلیلى قرار مده،
و براى شیطان راهى به سوى من قرار مده،
و بهشت را منزل و آسایشگاهم قرار ده،
اى برآورنده حاجات خواهندگان.
خدایا! در این ماه
درهاى بهشت هایت را به رویم باز کن،
و درهاى آتش دوزخ را به رویم بربند،
و به تلاوت قرآن موفقم بدار،
اى فرو فرستنده آرامش در دل مؤمنان.