کج دار و مریز یا کج دار و مریض

اصطلاح کج دار و مریز یا به صورتی که بیشتر مردم فهم می کنند و می نویسند «کج دار و مریض» از جمله اصطلاحاتی است که توسط مردم به اشتباه به کار می رود. مردم آن را با مریضی مرتبط می دانند. در حالیکه این اصطلاح در اصل کج دار و مریز است. به معنای اینکه ظرف را کج نگه دار و در عین حال مواظب باش که نریزد و نسبتی با مریضی ندارد.

شاعر در این خصوص می گوید:

رفتـــم بـه ســـر تـــربت شمس تبـریـــــز

دیــــدم دو هـــــزار زنگیــــان خـون ریـــــز

هــــر یک به زبان حال با مـــن می گفـت

جامی که به دست توست کج دار و مریز